Online insurance distributor Coverfox, which is now controlled by private equity investors led by Avaana Capital after the exit of its founders, has recouped revenues and slashed its burn rate by 90%.